（中央社記者黃貞貞倫敦7日專電）英國昨天降下30年來最大規模大雪後，因天氣嚴寒，路面結冰，仿若大型滑冰場，交通持續混亂，並傳出數起死亡意外，部分地區氣溫降到攝氏零下17度，數萬家庭停電，酷寒難耐。

氣象局表示，英國最寒冷的地區是位在牛津郡的本森（Benson），只有攝氏零下17度，與莫斯科的溫度相當；曼徹斯特部分地區降到零下15度，蘇格蘭的格拉斯哥零下9度，即使是倫敦市中心，也只有攝氏零下3度。

氣象預報員表示，昨天被大雪籠罩的地區經過一夜低溫，變的很冰滑，目前看來，嚴寒的天氣仍將持續數天，週末不可能好轉。

氣象人員警告，部分地區可能再下厚達47公分的雪，數千學校今天停課，醫院也取消不重要的手術，陸軍已出動援助受困的駕駛人。

英格蘭南部地區4千戶家庭因倒榻的樹木壓到電線而停電，自昨天起已有2萬5000戶家庭面臨斷電問題。

耶誕節因酷寒停駛三天的「歐洲之星」（Eurostar）火車，上午8點30分，從布魯塞爾駛往倫敦的班車發生故障。

「歐洲之星」發言人否認故障是因為天氣寒冷造成，已派員前往救援，拖回發生問題的火車進站檢修。

機場方面，先前受下雪影響的格拉斯哥、倫敦盧頓（Luton）、伯明罕及卡地夫（Cardiff）機場，今天都恢復營運，但提醒旅客班機可能出現延誤。

廉價航空公司易捷航空（easyJet）今天取消近70個航班，主要都是位在倫敦蓋維克（Gatwick）機場的航班；英國航空（British Airways）也取消部分班機。

冰滑的路面造成多起意外事故，蘇格蘭一名71歲老婦人在一起車禍中喪生；北威爾斯地區一名50歲的消防人員，因雪地路滑失足，頭部重傷死亡。

一名住在倫敦北邊的年輕人，也因為雪橇意外，命危住院；在蘇格蘭南部，還有一名42歲男駕駛人座車被大卡車撞毀，不幸喪生。

天寒地凍，英國面臨的不僅是百年來最冷的冬天，還必須為此付出高昂的社會成本。990107（中央社記者黃貞貞攝）

前東森集團總裁王令麟，結合28家系統業者，1月1日無預警以U-life購物台，換掉東森購物5個頻道，遭到NCC開罰1960萬，要求系統台必須在1月6日晚上12點前，恢復原頻道，果然東森購物成功復台，換台6天，宣稱損失3億7千萬，今天員工和廠商聯合登報，向前老闆王令麟喊話，希望放他們一條生路，但王令麟不只揚言頻道會大復活，晚間他還回應登報的員工說，「歡迎你們來加入」！

東森國際董事長王令麟：「員工可以不要到那裡，到森森去上班就好啦，還是本國企業比較愛員工啦，懂嗎？」

呼籲老員工轉來投效他，之所以這麼說，是因為東森員工二度登報連署，給前老闆王令麟的一封信，內容引用聖經，「壓傷的蘆葦，他不折斷，將熄的燈火，他不吹熄」，希望感動去年8月受洗為基督教的王令麟，不要讓1500名員工年關難過，1500家廠商45萬個家庭頓失生計，比較2天前的登報措辭強硬，這一篇動之以情、軟硬兼施。

主持人：「觀眾朋友們。」

東森購物重見天日第一天，購物專家輪番上陣，怕觀眾忘了這個頻道。購物專家：「我跟你講，觀眾朋友們。」

35、47、48、60、80五台，1月7日開始，東森購物復活，無預警遭到換台6天，260萬收視群瞬間消失，號稱營收蒸發了3億7千萬。

而U-life五個頻道全部被沒收，80線客服人員口徑一致，還會復播，因為開台短短6天，會員數衝到2.5萬，營收2千5百萬，王令麟私下早就結合系統業者，送出頻道變更計畫書，揚言星期二NCC開會審核後，U-life就要大復活！購物台新仇舊恨，展開搶頻道大戰。

（路透斯利那加7日電）警方人員指出，在槍戰持續僵持2天後，印度軍方被迫採取大規模搶救居民行動，突擊隊員今天衝入印屬克什米爾的一間飯店，擊斃2名藏匿其中的分離主義好戰份子。

武裝好戰份子週三（6日）殺害1名警察，以武力方式進入斯利那加（Srinagar）一棟5層樓飯店，這是他們對克什米爾首府兩年來發動的第1次最猛烈攻擊。衝突中，另外一名男子受傷送醫後不治死亡。

這2名叛亂份子向四處開火近22個小時，在突擊隊一個房間接著一個房間逐屋展開攻擊行動時，兩人使用自動步槍和投擲手榴彈反擊。中央社（翻譯）990107

（中央社記者曹宇帆特拉維夫7日專電）去年初以色列軍隊襲擊加薩走廊，今年以巴局勢因國際斡旋相對緩和，美國中東和平特使密契爾說，他相信兩年內，中東和談可達成和平協議。

密契爾（George Mitchell）即將再赴中東，推動中東地區的政治、安全與經濟和平進程。以色列「新消息報」（Yedioth Aharonoth）報導，密契爾近日接受媒體專訪時表示，以巴和談不會超過兩年，甚至更快就會有結果。

不僅對以巴和談有信心，他表示，包括以色列與敘利亞的和談，也可以同步進行。

新年伊始，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯同意在美國支持下，願考慮與以色列和埃及領導人召開高峰會議討論中東和平，為僵持許久的以巴和談重啟協商契機。

阿巴斯（Mahmoud Abbas）說，只要以色列在屯墾區與東耶路撒冷繼續擴建，巴勒斯坦不會與以色列重啟協商。不過，以色列已宣布，將執行屯墾區暫停擴建10個月的方案。

此外，以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）與阿巴斯接觸，希望在阿巴斯掌控下的約旦河西岸地區施行經濟和平戰略。

尼坦雅胡以經濟和平為導向與巴勒斯坦謀求合作，以撤除軍事檢查哨等，繁榮當地經濟，約旦河西岸的經濟成長率躍達8%。

以色列總統裴瑞斯（Shimon Peres）也藉著赴美訪問表示，以色列願意以阿拉伯聯盟提出的和平計畫為基礎，推動中東和平進程。裴瑞斯與尼坦雅胡對巴勒斯坦的態度，為實現中東和平願景增添利基。

阿拉伯聯盟和平計畫於2007年提出，主要內容是要求以色列自1967年佔領的土地撤軍，允許巴勒斯坦人獨立建國，巴勒斯坦難民回歸，則阿拉伯國家願與以色列建立外交關係。990107

（路透華盛頓6日電）白宮今天表示，動物維權團體「人道對待動物組織」（PETA）沒有取得第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）的同意，就在新的反皮草海報使用她的圖像。這些海報讚揚蜜雪兒不穿皮草。

PETA表示，這些海報僅張貼在華府2個地鐵站，主角有蜜雪兒、名嘴歐普拉（Oprah Winfrey）、歌手凱莉安德伍（Carrie Underwood）及名模泰拉班克絲（Tyra Banks），海報標題是「不穿皮草，依舊亮麗」。

PETA成員紐柯克（Ingrid Newkirk）表示，PETA沒有尋求蜜雪兒的許可，是因為PETA明白蜜雪兒無法做這樣的背書。

白宮曾證實，蜜雪兒不穿皮草。中央社（翻譯）

媒體昨天報導，預計一月中下旬，鮮奶價格將漲百分之五到百分之十；公平會表示，已對乳品供應商調查是否有聯合壟斷等行為，若屬實將依公平交易法第十四條，罰款新台幣五萬到二千五百萬元。

行政院公平交易委員會表示，已初步向財團法人「中央畜產會生乳（牛乳）價格評議委員會」求證，得知該會在九十八年十二月決定調漲現行生乳收購價格，預估漲幅近1成，並已提報行政院農業委員會核定。

（路透澳洲坎培拉6日電）澳洲政府今天面臨國會議員的壓力，要求攔阻日本捕鯨業者從澳洲機場出動的偵察飛行，此種飛行是為刺探強硬反捕鯨人士在南極海的活動。

正當反捕鯨人士的第三艘「秘密」船在南極洲附近亮相，協助追蹤和阻撓日本捕鯨船隊之際，具影響力的澳洲國會議員表示，定期的偵察飛行正在幫助日本違反國際反捕鯨公約。

保守反對黨的環境發言人韓特（Greg Hunt）告訴國營電台：「我們這裡出現間諜飛機，協助破壞國際法，這些飛機在澳洲政府眼皮子底下從機場出動。」

日本政府支持的捕鯨船隊，目標是於南半球夏季之際，在南極海捕殺列為瀕危的935頭小鬚鯨和50頭長鬚鯨。

1986年的公約禁止商業捕鯨。但是日本以研究和監控對魚群影響為由持續捕殺鯨魚，反駁反捕鯨國家如澳洲、英國和紐西蘭的指責。

「海洋守護協會」（Sea Shepherd ConservationSociety）的保育人士矢言阻擾獵捕行動，今天派出在模里西斯共和國（Mauritius）秘密改裝的1200噸前挪威捕鯨船騷擾日本船隊。

這是海洋守護協會的第三艘船，它的出現讓在南極洲聯邦灣（Commonwealth Bay）附近活動的日本捕鯨業者大吃一驚。

「世紀報」（The Age）報導，紐西蘭一家和「日本鯨類研究所」（Institute of Cetacean Research）掛勾的公關公司，上個月在澳洲荷巴特（Hobart）和西澳省（Western Australia）包下飛機，監視海洋守護協會的指揮船「史蒂夫爾溫號」（Steve Irwin）。

澳洲綠黨（Australian Greens）領袖布朗（BobBrown）表示：「澳洲沒有派出偵察船監控捕鯨者，日本卻利用澳洲領土刺探反捕鯨人士。」中央社（翻譯）